28.8 KB · ⇊ 9 parts · ⤓ Micron 28.8 KB · ⤓ HTML 81.9 KB

top

fine della tabella - per la compilazione vedi -> Aiuto:Comune

mwiaÉtroubles (pron. mwiqfr. mwigmwiwAFI: [etʁubl] ; mwjgÉtroble in mwjwpatois valdostano) è un mwkacomune italiano di mwkq481 abitanticite-ref-template-divisione-amministrativa-abitanti-2-1[2], nella mwlgValle del Gran San Bernardo, vallata laterale della mwlwValle d'Aosta, membro del circuito dei mwmaborghi più belli d'Italiacite-ref-borghitalia-it-5-0[5].

• Geografia fisica

• Territorio

• Clima

• Origini del nome

• Storia

• Simboli

• Monumenti e luoghi d'interesse

• Architetture religiose

• Architetture militari

• Architetture civili

• Società

• Evoluzione demografica

• Etnie e minoranze straniere

• Lingue e dialetti

• Istituzioni, enti e associazioni

• Cultura

• Biblioteche

• Musei

• Eventi

• Economia

• Amministrazione

• Sport

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Étroubles si trova a metà della strada che da mwoqAosta conduce al mwogColle del Gran San Bernardo; è a mwow16 km dal capoluogo regionale e dal mwpaconfine svizzero. La strada per il mwpqtraforo del Gran San Bernardo dista mwpg5 km dal paese.

• mwqqClassificazione sismica: zona 4 (sismicità molto bassa)cite-ref-6[6]

A Étroubles vi è clima freddo e temperato, con una media di mwsa6,2 °C e una piovosità media annuale di mwsq1119 mm. Marzo è il mese più secco, luglio è il mese più caldo, con temperature medie sui mwsg15,5 °C. La temperatura più bassa è in gennaio, in media mwsw−2,7 °C.

In inverno le temperature sono particolarmente rigide. La valle del Gran San Bernardo è conosciuta localmente come mwtqmwtgCombe Froide (in mwtwfrancese) o mwuaCoumba fréda (in mwuqpatois), cioè "valle fredda".

Il mwvatoponimo mwvqÉtroubles deriva dal mwvgdialetto valdostano mwvwÉtrobbla, che indica la stoppia, la paglia alla radice di mwwacereali quali il mwwqfrumento, l'mwwgavena o l'mwwworzo.

Il toponimo latino è mwxqStipuliscite-ref-7[7].

Durante l'mwywepoca fascista, il toponimo è stato italianizzato in mwzaEtroble, dal 1939cite-ref-8[8] al 1946cite-ref-9[9].

In mwbwepoca romana aveva il nome di mwcaRestapolis; era il centro principale della valle; probabilmente vi era l'mwcqaccampamento invernale della mwcgguarnigione del mwcwvalico, lungo l'antica mwdavia delle Gallie.

Nei secoli è stato il capoluogo della mwdgValle del Gran San Bernardo.

In mweaepoca medievale Étroubles si trovò a essere uno dei paesi lungo la mweqVia Francigena.

Dal paese passò mwewNapoleone Bonaparte, nella sua mwfadiscesa in Italia; sostò a Étroubles il 20 maggio mwfq1800, diretto a mwfgMarengo (dove si sarebbe svolta l'mwfwomonima battaglia); lo accompagnava e, in parte, lo aveva preceduto un esercito composto da mwga35 000 fanti e artiglieri, più mwgq5 000 cavalieri; sostò anche all'ospizio del mwggColle del Gran San Bernardo, prima di affrontare la discesa verso Étroubles, dove dormì nella casa dell'abate Léonard Veysendaz.

Il suo arrivo fu preceduto da una battaglia, sulle pendici della mwhaTête de Crêtes, il 15 maggio 1800, dove i Croati del generale Victor Rohan avevano posto un cannone di guardia, come attestato dal ritrovamento, nel giugno mwhq1914, di scheletri con il cranio perforato; il luogo del ritrovamento è nei pressi della cappella del nuovo cimitero.

«D'oro, al ponte sostente un

castello

fiancheggiato da due torri, merlato alla ghibellina, il tutto d'argento mattonato di nero, con porta all'antica, sbarrata di nero, al

filetto

in bordatura d'argento. Ornamenti esteriori da Comune.»

Lo stemma comunale riprende il blasone attribuito alla famiglia dei nobili de La Tour d'Etroubles (De Turre de Stipulis).

Il gonfalone è un drappo di giallo.

La chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta, del 1815, si trova sul promontorio de La Tour su cui, un tempo, sorgeva l'antica torre di Étroubles, andata distrutta: le pietre della torre, appartenuta alla famiglia "de La Tour", estintasi a metà del '400, vennero usate per edificare la chiesa stessa.cite-ref-zan-10-0[10]

Nel capoluogo resta il mwlgcampanile mwlwromanico, edificato nel mwma1400, di una chiesa oggi scomparsa.

Nella frazione di Vachéry fin dal mwmwMedioevo sorge un'importante mwnatorre, detta mwnqTour de la Vachère: fu costruita nel mwngXII secolo, su fondamenta romanecite-ref-11[11].

• Torre di Étroubles (mwpgvedi chiesa parrocchiale)

Dal borgo, salendo per Vachéry si incontra la prima latteria turnaria della Valle d'Aosta, risalente al 1853.cite-ref-guidarurgc-12-0[12]

A Éternod si conserva l'ultimo degli antichi forni usati per la tradizionale cottura del mwrwpane nero; in occasioni speciali viene utilizzato ancora dagli abitati del borgo.cite-ref-guidarurgc-12-1[12]

Nel mwtq1317 venne costruito a Étroubles un ospizio, nell'Ottocento ancora funzionante.

Abitanti censiticite-ref-13[13]

Secondo i dati ISTAT al 31 dicembre 2009 la popolazione straniera residente era di 49 persone (25 maschi e 24 femmine).

Le nazionalità maggiormente rappresentate in base alla loro percentuale sul totale della popolazione residente erano:

• mwwgMarocco 19 (3,82%)

• mwxaAlbania 13 (2,61%)

• mwxgRepubblica di Macedonia 5 (1,00%)

Come nel resto della regione, anche in questo comune è diffuso il mwyqpatois valdostano.

A Étroubles sono attive l'Associazione ArtÉtroubles, la ProLoco, il corpo dei Vigili del Fuoco Volontari, lo Sci Club Gran San Bernardo e l'Oratorio Gran San Bernardo.

Inoltre vi si trova la sede della mwzgCompagnie des guides du Valpelline, la società di mwzwguide alpine per il bacino valdostano del mw0aGrand Combin.

In Rue Mont Vélan 1 è presente la biblioteca comunale.

A Étroubles si trovano:

• il Museo a cielo aperto "À Étroubles, avant toi sont passés..."

• il Museo del Tesoro della parrocchia

• il Museo etnografico, dedicato a fontina, burro, mw4gséras, è ospitato nella prima latteria turnaria valdostana, risalente al 1853cite-ref-etr-14-0[14]

• il Museo dell'Energia è ospitato nella centrale Bertin, prima centralina idroelettrica della Valle del Gran San Bernardo, costruita, nel 1904, da Césarine Bertincite-ref-etr-14-1[14]

Dal 20 maggio mw7w2005 il Borgo di Étroubles ospita un museo a "cielo aperto", con opere di artisti di fama internazionale, grazie a un progetto finanziato dalla mw8aComunità europea e fortemente voluto dall'Amministrazione comunale, per rilanciare l'economia del borgo, dopo lo smantellamento dello mw8qskilift. Direttore e curatore è Alessandro Parrella, in collaborazione con la Fondation Pierre Gianadda di mw8wMartigny (mw9aSvizzera).

Il percorso storico artistico si ispira al tema del viaggio, che ha visto il borgo situato sulla mw9gvia Francigena, protagonista del transito di migliaia di mw9wpellegrini e di mw-amigranti.cite-ref-15[15]

Le opere sono state realizzate da:

mw-wFranco Balan, Carlo Brenna, Yves Dana, mwaqiHans Erni, mwaqmAlbert Féraud, Alberto Gambale, Andrea Granchi, mwaqyGuido Magnone, Chicco Margaroli, Assaf Mekhtiev, Evelyne Otis Bacchi, Giulio Schiavon, Salvatore Sebaste, Norbert Verzotti, Siro Viérin, mwaq4Sergio Zanni.

Il museo a cielo aperto è stato ampliato, il 23 settembre mwara2006, grazie al contributo del pittore e scultore, dell'mwareIsola d'Elba, Italo Bolano, che ha realizzato un monumento con l'impronta del pellegrino e una grande ceramica, intitolata mwariVia Francigena.

Un ulteriore ampliamento (con un bronzo dell'artista elvetico mwarqMichel Favre, mwaruAmitié alpine, e una nuova opera murale, dell'artista valdostana Chicco Margaroli, mwaryLa Via Francigena) è stato inaugurato il 6 agosto mwarc2010.

• Veillà estiva "La Veillà d'Étroble".

A mwasmcarnevale è di grande interesse la sfilata delle mwasqLandzette, le maschere tradizionali della mwasumwasyCoumba Freida. Tali maschere sono ispirate alla divisa delle truppe napoleoniche, che seminarono il terrore, al loro passaggio, nel maggio 1800. Per esorcizzare questo evento, la popolazione della mwascCoumba Freida (zona della mwasgValpelline e della mwaskValle del Gran San Bernardo) ha elaborato una coloratissima parodia delle divise militari dell'epoca; il giorno del carnevale percorrono tutti i comuni delle 2 vallate, in maniera estremamente chiassosa e festosa.cite-ref-16[16]

Étroubles nel 2012 ha vinto il primo premio come "Comune fiorito" nella categoria mwataComuni fino a mwate3 000 abitanti e si è candidato a rappresentare l'Italia al Concorso Europeo "Entente Florale" del 2013cite-ref-17[17].

Il comune ha ricevuto la certificazione di qualità turistico-ambientale mwatgBandiera Arancione del mwatkTouring Club Italianocite-ref-18[18].

Fa parte del circuito dei mwat8Borghi più belli d'Italiacite-ref-borghitalia-it-5-1[5].

L'economia si basa soprattutto sul turismo, invernale ed estivo.

Nel 2013 è stato anche riconosciuto con il marchio "Gioielli d'Italia"cite-ref-19[19]cite-ref-20[20], progetto del mwau4Ministero per gli Affari Regionali, Turismo e Sport.

Per quanto riguarda l'artigianato, importante è la lavorazione del legno, finalizzata alla realizzazione di vari oggetti.

Il Comune di Étroubles fa parte dell'mwavgUnité des Communes valdôtaines Grand-Combin.

Di seguito è presentata una tabella relativa alle amministrazioni che si sono succedute in questo comune.

| Periodo | Periodo | Primo cittadino | Partito | Carica | Note |

|---|---|---|---|---|---|

| 25 febbraio 1987 | 1º giugno 1990 | Edi Pasquettaz | Union Valdôtaine | Sindaco | [ 21 ] |

| 1º giugno 1990 | 29 maggio 1995 | Edi Pasquettaz | Union Valdôtaine | Sindaco | [ 21 ] |

| 29 maggio 1995 | 8 maggio 2000 | Edi Pasquettaz | Union Valdôtaine | Sindaco | [ 21 ] |

| 8 maggio 2000 | 9 maggio 2005 | Massimo Tamone | lista civica | Sindaco | [ 21 ] |

| 9 maggio 2005 | 24 maggio 2010 | Massimo Tamone | lista civica | Sindaco | [ 21 ] |

| 24 maggio 2010 | 10 maggio 2015 | Massimo Tamone | lista civica | Sindaco | [ 21 ] |

| 27 maggio 2015 | in carica | Marco Calchera | lista civica | Sindaco | [ 21 ] |

In questo comune si gioca a mwaxkfiolet, caratteristico mwaxosport tradizionale valdostano.cite-ref-22[22]cite-ref-23[23]

cite-note-tuttitalia-11. mwaykmwayomwaystuttitalia.it. mwaywURL consultato il 28 luglio 2011.

cite-note-template-divisione-amministrativa-abitanti-22. mwazimwazmmwazqBilancio demografico mensile anno 2026 (dati provvisori), su mwazudemo.istat.it, mwazyISTAT.

cite-note-divamm-sismica-32. mwazomwazsmwazwClassificazione sismica (mwaz0mwaz4XLS), su mwaz8rischi.protezionecivile.gov.it.

cite-note-template-divisione-amministrativa-gradi-giorno-43. mwaammwaaqmwaauTabella dei gradi/giorno dei Comuni italiani raggruppati per Regione e Provincia (mwaaymwaacPDF), in mwaagciterefmwaakLeggemwaao mwaas26 agosto 1993, n. 412, allegato A, mwaawAgenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile, 1º marzo 2011, p.mwaa0 151. mwaa4URL consultato il 25 aprile 2012 mwaa8(archiviato dall'mwabaurl originale il 1º gennaio 2017).

cite-note-borghitalia-it-55. ↑ Fonte: mwabyÉtroubles sul sito dei Borghi più belli d'Italia

cite-note-66. ↑ mwaboLe zone sismiche in Italia: Valle-Aosta, statistica 2006, www.abspace.it

cite-note-77. ↑ mwab4Vallée d'Aoste autrefois, raccolta di opere di mwab8Robert Berton, 1981, Sagep ed., Genova.

cite-note-88. ↑ mwacmRegio Decreto 22 luglio 1939, n. 1442

cite-note-99. ↑ mwaccAA. VV., mwacgmwackDizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani., Milano, Garzanti, 1996, p.mwaco 262, mwacsISBNmwacw 88-11-30500-4.

cite-note-zan-1010. ↑ mwademwadiAndré Zanotto, mwadmCastelli valdostani, Quart (AO), Musumeci, 2002 mwadq[1980], p.mwadu 92, mwadyISBNmwadc 88-7032-049-9.

cite-note-1111. ↑ mwad0mwad4Carlo Nigra, mwad8Torri e castelli e case forti del Piemonte dal 1000 al secolo XVI: la Valle d'Aosta, II, Aosta, Tipo-offset Musumeci, 1974, pp.mwaea 104-105.

cite-note-guidarurgc-1212. ↑ mwaecComunità montana Grand Combin (a cura di), mwaegmwaekGuida rurale della Valle d'Aosta: Comunità montana Grand Combin, 2009, pp.mwaeo 15-18.

cite-note-1313. ↑ Dati tratti da: mwae4mwae8mwafamwafemwafiPopolazione residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991 (mwafmmwafqPDF), su mwafuebiblio.istat.it, mwafyISTAT. mwafcmwafgmwafkmwafoPopolazione residente per territorio – serie storica, su mwafsesploradati.censimentopopolazione.istat.it. Nota bene: il dato del 2021 si riferisce al dato del censimento permanente al 31 dicembre di quell'anno.

cite-note-etr-1414. ↑ mwagiIl Paese mwagmArchiviatomwagq il 25 dicembre 2013 in mwaguInternet Archivemwagy., Comune di Étroubles

cite-note-1515. ↑ Cfr. il Dépliant con la mappa del museo all'aperto: mwags(mwagwmwag0IT,mwag4 mwag8FRmwaha) mwahemwahimwahmEtroubles Martigny. Balades culturelles (mwahqmwahuPDF), su mwahybaladesculturelles.com. mwahcURL consultato il 15 gennaio 2013 mwahg(archiviato dall'mwahkurl originale il 26 giugno 2015).

cite-note-1616. ↑ mwah0(mwah4mwah8IT,mwaia mwaieFR,mwaii mwaimEN,mwaiq mwaiuDE,mwaiy mwaicESmwaig) mwaikmwaiomwaisI carnevali della Combe Froide, su mwaiwregione.vda.it. mwai0URL consultato il 22 dicembre 2011.

cite-note-1717. ↑ mwajemwajimwajmSito ufficiale di Comuni fioriti, su mwajqcomunifioriti.it.

cite-note-1818. ↑ mwajgmwajkmwajoEtroubles: cosa vedere, dove dormire, dove mangiare | Touring Club, su mwajsTouring Club Italiano. mwajwURL consultato il 23 aprile 2024.

cite-note-1919. ↑ mwakamwakemwakiÉtroubles uno dei 21 comuni "Gioielli d'Italia" - AostaSera.it, su mwakmaostasera.it.

cite-note-2020. ↑ mwakcmwakgÉtroubles "Gioiellio d'Italia 2012-2017", www.comune.etroubles.ao.it, consultato il 16 aprile 2020.

cite-note-interno-214. mwalghttp://amministratori.interno.it/

cite-note-2222. ↑ Dati 2011. Cfr. mwalwAnna Maria Pioletti (a cura di), mwal0Giochi, sport tradizionali e società. Viaggio tra la Valle d'Aosta, l'Italia e l'Unione Europea, Quart (AO), Musumeci, 2012, pp.mwal4 74-100, mwal8ISBNmwama 978-88-7032-878-3.

cite-note-2323. ↑ mwamymwamcmwamgEtroubles e la passione per il fiolet, antico sport valdostano, su mwamkTouring Club Italiano, 22 marzo 2019. mwamoURL consultato il 23 aprile 2024.

• mwam4Comunità montana Grand Combin (a cura di), Guida rurale della Valle d'Aosta: Comunità montana Grand Combin, 2009.

• mwaniUnité des Communes valdôtaines Grand-Combin

• mwanqValle del Gran San Bernardo

• mwanyMarronnage

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikivoyage

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Étroubles

• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Étroubles

• (IT, FR) Sito ufficiale, su comune.etroubles.ao.it.

• mwan0(IT, FR, EN, DE, ES) I carnevali della Combe Froide, su regione.vda.it.

• mwan8Expo Étroubles: il sito delle iniziative artistiche nel comune di Étroubles, su expoetroubles.eu. URL consultato il 2 giugno 2007 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2007).

• mwaoeL'architettura tradizionale dell'alta valle del Gran San Bernardo, su regione.vda.it.

• mwaom(IT, FR) Sito della Compagnie des guides du Valpelline, su guidevalpelline.com.